1. Geltungsbereich und Begriffe
1.1 Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über Agenturleistungen, einschließlich des Strategiegesprächs, zwischen der SAVAARA FlexCo, Gentzgasse 122, 1180 Wien („savaara“, „wir“) und dem Unternehmen, das savaara beauftragt („du“). „Du“ meint in diesen Bedingungen dieses Unternehmen, vertreten durch die Person, die für es handelt. Autor*in im Sinne dieser Bedingungen ist die im Angebot genannte natürliche Person, unter deren Namen das Buch erscheint.
1.2 savaara schließt Verträge ausschließlich mit Unternehmen. Vertragspartner und Rechnungsempfänger ist das Unternehmen, für das die Anfrage gestellt wird und das im Angebot genannt ist, bei einem Einzelunternehmen die Inhaber*in in ihrer selbstständigen Tätigkeit, nie eine Person als Privatperson. Vertragspartner muss Unternehmer*in im Sinne des § 1 Konsumentenschutzgesetz und des § 1 Unternehmensgesetzbuch sein. Du bestätigst bei der Anfrage und bei Vertragsschluss, dass der Auftrag zum Betrieb dieses Unternehmens gehört. Mit Verbraucher*innen schließen wir keine Verträge. Ist das Unternehmen noch in Gründung, sag uns das bitte vor dem Angebot. Verträge zur Vorbereitung einer Gründung schließen wir nur nach gesonderter Vereinbarung.
1.3 Abweichende Bedingungen deines Unternehmens gelten nur, wenn savaara ihnen schriftlich zustimmt.
1.4 Vertragsgegenstand: Den Vertrag bilden das angenommene Angebot, bei Büchern im savaara-Imprint die gesonderte Imprint-Vereinbarung zu Rechten und Erlösen, und diese Bedingungen. Welche Leistungen du erhältst, ergibt sich aus dem Modell und den Add-ons im Angebot. Bei Widersprüchen geht die Imprint-Vereinbarung dem Angebot vor, und das Angebot geht diesen Bedingungen vor.
1.5 savaara-Imprint bezeichnet Bücher, die savaara veröffentlicht: bei Expert und Authority sowie bei Author mit dem Add-on „Veröffentlichung über savaara“. Selbstverlag bezeichnet Bücher, die du im Modell Author ohne dieses Add-on selbst veröffentlichst.
1.6 Fassung: Für deinen Vertrag gilt die Fassung dieser Bedingungen, die das Angebot mit Versionsnummer und Datum nennt. savaara legt sie dem Angebot als PDF bei. Spätere Änderungen gelten nicht für bereits geschlossene Verträge.
2. Anfrage, Strategiegespräch und Vertragsschluss
2.1 Anfrage: Der Fragebogen auf savaara.com ist eine kostenlose und unverbindliche Anfrage. Er verpflichtet weder dich noch savaara. savaara prüft jede Anfrage und schickt nur bei passenden Anfragen einen Link zur Buchung des Strategiegesprächs. Einen Anspruch auf ein Strategiegespräch oder einen Vertrag gibt es nicht.
2.2 Strategiegespräch: Über den Buchungslink buchst und bezahlst du das Strategiegespräch über ablefy. Es kostet 4.900 € netto zuzüglich Umsatzsteuer, dauert drei Stunden und findet nach deiner Wahl online oder in Wien statt. Die Vergütung ist mit der Buchung fällig. Auch das Strategiegespräch buchst du ausschließlich für ein Unternehmen (1.2).
2.3 Ergebnis: Nach dem Strategiegespräch erhältst du eine schriftliche Buchstrategie als PDF (Positionierung, Zielgruppe, Kernbotschaft, Titelideen, grobe Struktur), einen Verkaufs- und Finanzierungsplan (Vorverkauf, Sponsorenpakete, Verkaufskanäle, erste Funnel-Idee) sowie eine Modellempfehlung mit einem verbindlichen Angebot. Die Buchstrategie darfst du für dein eigenes Buchprojekt nutzen, auch wenn du savaara danach nicht beauftragst.
2.4 Anrechnung: Nimmst du das Angebot innerhalb der darin genannten Annahmefrist an, rechnet savaara die Vergütung für das Strategiegespräch vollständig auf den Preis des Buchprojekts an.
2.5 Termin und Absage: Den Termin wählst du bei der Buchung aus den angebotenen Zeiten. Bis zwei Werktage vor dem Termin kannst du ihn einmal kostenlos verschieben. E-Mail genügt. Sagst du später ab oder nimmst du den Termin nicht wahr, bleibt die Vergütung geschuldet. Muss savaara den Termin absagen, bieten wir dir einen Ersatztermin an. Nimmst du keinen Ersatztermin an, erstattet savaara die Vergütung vollständig.
2.6 Angebot: Das Angebot ist schriftlich. Es beschreibt Modell, Add-ons, Leistungsumfang, Preis, Zahlungsvariante, Richtwerte für die Dauer und die Annahmefrist und verweist auf die Fassung dieser Bedingungen, die für deinen Vertrag gilt (1.6). Den Preis für Buchprojekte, Add-ons und die Veröffentlichung über savaara nennt savaara nur im Angebot.
2.7 Der Vertrag kommt zustande, wenn du das Angebot annimmst und savaara die Annahme schriftlich bestätigt. E-Mail genügt. Bei Büchern im savaara-Imprint schließen wir zusätzlich die Imprint-Vereinbarung ab (1.4), bei Expert und Authority zusammen mit dem Vertrag, beim Add-on „Veröffentlichung über savaara“ mit dessen Buchung.
3. Leistungsumfang
3.1 Den verbindlichen Umfang und den Preis legt das Angebot fest. Die Beschreibungen auf savaara.com geben einen Überblick. In allen Modellen finden zwei Online-Termine per Video statt, der Kick-off und die Konzeptabnahme. Alle weiteren Abstimmungen erfolgen schriftlich. Das Cover gestaltet savaara auf Basis eigener Gestaltungsvorlagen, ein individuelles Cover ist ein Add-on. Eine Verkaufs- und Finanzierungsstrategie, etwa zu Vorverkauf, Sponsorenpaketen oder Funnels, ist nicht Teil der Modelle. Sie ist Gegenstand des Strategiegesprächs (2.3).
3.2 Author: Buchkonzept mit Titel, Kernbotschaft und Kapitelstruktur; Feedback zu deinem Text an zwei Meilensteinen, nach den ersten Kapiteln und zum Gesamtmanuskript; genau eine Korrekturschleife an deiner danach überarbeiteten Fassung (7.5); Lektorat und Korrektorat; sprachwissenschaftlicher Endschliff; Cover, Satz, Druckdatei (Print-PDF) und E-Book. Den Text schreibst du selbst. Ergebnis ist dein druckfertiges Buch: Print-PDF, E-Book-Datei und Cover. Die Veröffentlichung übernimmst du selbst (Abschnitt 9.1), sofern du nicht das Add-on „Veröffentlichung über savaara“ buchst.
3.3 Expert: Buchkonzept mit Titel, Kernbotschaft und Kapitelstruktur; Co-Writing aus deinem Material statt Feedback an Meilensteinen; genau eine Korrekturschleife am Gesamtmanuskript (7.5); Lektorat und Korrektorat; sprachwissenschaftlicher Endschliff; Cover, Satz, Druckdatei (Print-PDF) und E-Book; Veröffentlichung im savaara-Imprint mit ISBN, Listung im Buchhandel (9.6), Pflichtexemplaren (9.8), Lagerung und Versand. Erweiterte Verlagsarbeit und Launch-Paket sind nicht enthalten, sie können als Add-on gebucht werden. Die Vorankündigung mindestens sechs Monate vor Erscheinen gehört zur erweiterten Verlagsarbeit (3.4).
3.4 Authority: Buchkonzept mit Titel, Kernbotschaft und Kapitelstruktur; vollständiges Schreiben aus deinem Material; zwei Korrekturschleifen am Gesamtmanuskript (7.5); Lektorat und Korrektorat; sprachwissenschaftlicher Endschliff; Cover, Satz, Druckdatei (Print-PDF) und E-Book; Veröffentlichung im savaara-Imprint mit ISBN, Listung im Buchhandel (9.6), Pflichtexemplaren (9.8), Lagerung und Versand; zusätzlich erweiterte Verlagsarbeit (Vorankündigung im Buchhandel und im Verzeichnis lieferbarer Bücher mindestens sechs Monate vor Erscheinen, Presseinformation zum Erscheinen), Launch-Paket, Hörbuch und Online-Kurs mit Workbook, Videoaufnahme und Schnitt.
3.5 Add-ons: Gegen gesonderte Vergütung können gebucht werden: „Veröffentlichung über savaara“ (nur Author), erweiterte Verlagsarbeit (Expert), Launch-Paket, Hörbuch und Online-Kurs (Author und Expert) sowie ein individuelles Cover (alle Modelle). Umfang und Preis ergeben sich aus dem Angebot. Das Add-on „Veröffentlichung über savaara“ kann auch nach Vertragsschluss gebucht werden.
3.6 Das Add-on „Veröffentlichung über savaara“ umfasst ISBN, Listung im Buchhandel (9.6), Pflichtexemplare (9.8), Lagerung und Versand der Druckauflage sowie den Verkauf über savaara im savaara-Imprint. Für die Erlöse gilt Abschnitt 10. Die erweiterte Verlagsarbeit nach 3.4 ist nicht enthalten, soweit das Angebot nichts anderes bestimmt.
3.7 Das Launch-Paket umfasst die Optimierung des Amazon-Eintrags, Buchbeschreibung und Keywords, einen Pressetext, Grafiken für Social Media sowie eine eigene Buch- und Autor*innenseite im savaara-Shop. Bei Büchern im Selbstverlag verlinkt diese Buchseite auf deinen eigenen Verkaufsweg. savaara verkauft das Buch dann nicht, in den Herstellerangaben stehst du als Verleger*in.
3.8 Buchsprachen und Arbeitssprache: savaara begleitet Bücher auf Deutsch und auf Englisch. Die Sprache des Buchs und die Arbeitssprache im Projekt legt das Angebot fest. Lektorat, Korrektorat und sprachwissenschaftlicher Endschliff erfolgen in der Sprache des Buchs.
3.9 Sorgfalt und Dienstleister*innen: savaara erbringt die Leistungen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Unternehmers. savaara darf einzelne Leistungen an qualifizierte Dienstleister*innen vergeben, etwa für Schreiben, Lektorat, Korrektorat, sprachwissenschaftlichen Endschliff, Satz, Gestaltung, Hörbuch, Videoaufnahme, Druck (beim savaara-Imprint) und Versand. Die Verantwortung für Qualität und Vertragserfüllung bleibt bei savaara. Für die Vertraulichkeit gilt 18.2.
4. Mitwirkung und Materiallieferung
4.1 savaara arbeitet ausschließlich mit den Informationen und Daten, die du lieferst. Du lieferst alle Inhalte, die für dein Buch nötig sind, vollständig und in der vereinbarten Form.
4.2 Die Richtwerte für die Dauer beginnen erst, wenn dein Material vollständig vorliegt. Welche Inhalte dazu gehören, legen wir im Angebot oder zu Projektbeginn gemeinsam fest. Stellt sich beim Kick-off oder bei der Ausarbeitung des Konzepts heraus, dass Daten fehlen, lieferst du diese vor der Konzeptfreigabe nach.
4.3 Du nimmst an den beiden Online-Terminen teil und beantwortest Rückfragen in angemessener Zeit. Im Modell Author lieferst du deine Kapitel nach dem gemeinsam vereinbarten Zeitplan. Für Rückmeldungen und Freigaben gilt 4.6.
4.4 Du bist für die inhaltliche Richtigkeit deines Materials verantwortlich, insbesondere für Fakten, Zahlen, Zitate und Aussagen über andere Personen oder Unternehmen.
4.5 Rechte an deinem Material und Freistellung: Du sicherst zu, dass du über das gelieferte Material verfügen darfst, etwa über Texte, Zitate, Fotos, Grafiken, Aufnahmen, Logos und Marken, und dass es keine Rechte Dritter verletzt, zum Beispiel Urheber-, Persönlichkeits-, Marken- oder Datenschutzrechte. Dazu gehört, dass Personen, die in deinem Material abgebildet, zitiert oder genannt sind, eingewilligt haben, soweit das nötig ist. Werden Ansprüche Dritter wegen deines Materials gegen savaara erhoben, hältst du savaara schad- und klaglos, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung. Das gilt nicht, soweit die Ansprüche darauf beruhen, dass savaara dein Material ohne deine Freigabe verändert oder über den Auftrag hinaus genutzt hat. savaara informiert dich unverzüglich über geltend gemachte Ansprüche, erkennt sie nicht ohne deine Zustimmung an und überlässt dir auf Wunsch die Abwehr.
4.6 Fristen für Rückmeldungen: Rückmeldungen und Freigaben zu Konzept, Manuskript und vergleichbaren Zwischenständen gibst du innerhalb von 14 Werktagen nach Zustellung, soweit nichts anderes vereinbart ist. Für deine Schreib- und Überarbeitungsphasen im Modell Author gilt der vereinbarte Zeitplan (4.3). Was gilt, wenn eine Rückmeldung ausbleibt, regelt 7.8.
4.7 Folgen fehlender Mitwirkung: Verzögert sich deine Mitwirkung ohne triftigen Grund um mehr als 30 Tage gegenüber dem vereinbarten Zeitplan oder der Frist nach 4.6, kann savaara den dadurch entstehenden Mehraufwand, etwa für die erneute Einarbeitung, nach vorheriger Ankündigung zu dem im Angebot genannten Stundensatz verrechnen. Termine verschieben sich nach 6.2. Ruht das Projekt länger als drei Monate, gilt 15.1.
5. Leistungsgrenzen
5.1 savaara macht keine neuen Aufnahmen als Material für das Buch. Ausgenommen sind die Videoaufnahme im Rahmen des Online-Kurses und die Aufnahme des Hörbuchs, jeweils in dem im Angebot festgelegten Umfang.
5.2 savaara recherchiert nicht und führt keine zusätzlichen Interviews. Eine inhaltliche Prüfung auf Richtigkeit ist nicht geschuldet.
5.3 Pressearbeit umfasst ausschließlich die Presseinformation zum Erscheinen im Rahmen der erweiterten Verlagsarbeit beziehungsweise den Pressetext im Launch-Paket. savaara schuldet keine Medienberichte, Reichweiten, Platzierungen, Verkaufszahlen oder Erlöse.
5.4 savaara vermittelt keine Manuskripte an Verlage.
5.5 Druckkosten sind in keinem Modell enthalten (12.2). Im Selbstverlag ist auch der Druck nicht Teil der Leistung (9.1). Beim savaara-Imprint gilt 9.3.
5.6 Leistungen, die über das Angebot hinausgehen, erbringt savaara nur nach schriftlicher Vereinbarung und gegen gesonderte Vergütung.
6. Termine, Dauer und Fertigstellung
6.1 Angaben zur Dauer sind Richtwerte ab vollständiger Datenlieferung. Verbindliche Termine gelten nur, wenn sie schriftlich als verbindlich vereinbart sind.
6.2 Verzögert sich deine Lieferung, Mitwirkung oder Freigabe, verschieben sich alle Termine entsprechend, zuzüglich einer angemessenen Zeit für die Wiederaufnahme der Arbeit.
6.3 Ist erweiterte Verlagsarbeit Teil deines Auftrags (Authority oder Add-on bei Expert), wird dein Buch mindestens sechs Monate vor Erscheinen im Buchhandel angekündigt. Der Erscheinungstermin wird deshalb frühzeitig gemeinsam festgelegt.
6.4 Absehbare Verzögerungen bei savaara teilen wir dir unverzüglich mit.
6.5 Verzögert sich das Projekt aus Gründen auf deiner Seite, die du nicht zu vertreten hast, etwa durch Krankheit der Autor*in, passen wir den Zeitplan gemeinsam an. Bis zu drei Monaten entstehen dir dadurch keine Mehrkosten. Danach kann savaara den nachgewiesenen Mehraufwand für die Wiederaufnahme zu dem Stundensatz nach 4.7 verrechnen, und es gilt 15.1. Für höhere Gewalt gelten 15.5 bis 15.7, für den Ausfall von Personen bei savaara gilt 15.3.
6.6 Fertigstellung: Dein Buch ist fertiggestellt, wenn du die Druckfreigabe erteilt hast. Mit der Druckfreigabe gilt das Buch als übergeben (16.1). Leistungen, die danach folgen, etwa Veröffentlichung, Launch-Paket, Hörbuch oder Online-Kurs, sind mit ihrer Übergabe erbracht.
7. Konzept, Freigaben und Korrekturschleifen
7.1 Freigaben erfolgen schriftlich, E-Mail genügt. Vorgesehen sind die Konzeptfreigabe, die Manuskriptfreigabe und die Druckfreigabe.
7.2 Konzeptfreigabe: Nach dem Kick-off erarbeitet savaara das Buchkonzept schriftlich und bespricht es mit dir in der Konzeptabnahme: Titel, Kernbotschaft und Kapitelstruktur. Mit der Konzeptfreigabe wird das Konzept zur verbindlichen Grundlage aller weiteren Leistungen.
7.3 Änderungen nach der Konzeptfreigabe: Nach der Konzeptfreigabe wird das Buch nicht mehr grundlegend umgebaut. Änderungen erfolgen nur innerhalb des freigegebenen Konzepts. Einen grundlegenden Umbau, insbesondere eine andere Zielgruppe, eine andere Kernbotschaft oder eine neue Struktur, schuldet savaara nicht. Wünschst du ihn trotzdem, kann savaara ihn als zusätzliche Leistung anbieten (5.6), bereits erbrachte Leistungen bleiben zu bezahlen.
7.4 Schreiben: Im Modell Author schreibst du selbst und erhältst an zwei Meilensteinen Feedback, nach den ersten Kapiteln und zum Gesamtmanuskript. Bei Expert und Authority schreibt savaara nach der Konzeptfreigabe das gesamte Manuskript. Eine Freigabe einzelner Kapitel ist dabei nicht vorgesehen.
7.5 Korrekturschleifen: Am Gesamtmanuskript ist bei Author und Expert genau eine Korrekturschleife enthalten, bei Authority sind es zwei. Bei Author besteht diese eine Korrekturschleife darin, dass savaara deine nach dem Feedback zum Gesamtmanuskript überarbeitete Fassung einmal prüft und kommentiert. Bei Expert und Authority sammelst du deine Anmerkungen je Schleife in einer Rückmeldung. Nach der letzten enthaltenen Korrekturschleife erteilst du die Manuskriptfreigabe. Weitere Korrekturschleifen erbringt savaara nur nach gesonderter Vereinbarung gegen Vergütung.
7.6 Mit einer Freigabe bestätigst du den freigegebenen Stand. Änderungswünsche zu bereits freigegebenen Teilen setzt savaara nach Möglichkeit um. Sie können gesondert vergütet werden, wenn sie über kleine Korrekturen hinausgehen. Ohne deine Druckfreigabe wird kein Buch gedruckt oder veröffentlicht.
7.7 Prüfprotokoll: savaara führt zu jedem Buch ein Prüfprotokoll. Es hält fest, wer wann welche Fassung geprüft und freigegeben hat. Auf Wunsch erhältst du eine Kopie.
7.8 Ausbleibende Rückmeldung: Meldest du dich innerhalb der Frist nach 4.6 nicht, erinnert dich savaara schriftlich und setzt dir eine Nachfrist von sieben Werktagen. Die Erinnerung weist ausdrücklich darauf hin, dass der Stand danach als freigegeben gilt, bei der Manuskriptfreigabe auch darauf, dass damit die nächste Zahlung fällig wird (13.2). Reagierst du auch in der Nachfrist nicht, gilt der Stand als freigegeben, den savaara dir zuletzt übermittelt hat, im Modell Author die Fassung, die du zuletzt geliefert hast. Für die Konzeptfreigabe und die Druckfreigabe gilt das nicht. Bleibt die Konzeptfreigabe aus, ruht das Projekt (4.7, 15.1).
8. Rechte
8.1 Author: Den Text schreibst du selbst. Das Urheberrecht daran liegt bei der Autor*in. Du sorgst dafür, dass du die für diesen Vertrag nötigen Rechte von ihr hast. Du räumst savaara nur die Rechte ein, die für Lektorat, Korrektorat, Satz und Gestaltung im Rahmen des Auftrags nötig sind.
8.2 Expert und Authority: Mit der Druckfreigabe, frühestens mit vollständiger Zahlung (siehe 8.7), erhältst du an den von savaara für dich erstellten Texten, soweit an ihnen Schutzrechte bestehen, vorbehaltlich der Rechte nach 8.4, die ausschließlichen sowie zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzungsrechte (Werknutzungsrechte), einschließlich der Rechte zur Bearbeitung, Übersetzung und Verwertung als Hörbuch. Die Autor*in behält das Urheberrecht an ihren eigenen Texten und Beiträgen. savaara tritt nicht als Urheberin in Erscheinung, nennt die Personen, die an deinem Text schreiben, nicht als Urheber*innen und verpflichtet sie vertraglich, auf eine Nennung zu verzichten. Die Rechte, die du nach diesem Absatz erhältst, lässt sich savaara von ihnen einräumen.
8.3 An Cover, Satz und weiteren Gestaltungsleistungen erhältst du die Nutzungsrechte, die für Veröffentlichung und Vermarktung deines Buchs nötig sind. Rechte Dritter, etwa an Schriften oder Bildern, werden im Umfang der jeweiligen Lizenz weitergegeben.
8.4 savaara-Imprint: Für Bücher im savaara-Imprint hat savaara für die Dauer der Imprint-Vereinbarung lediglich das Recht, das Buch als gedrucktes Buch und als E-Book, soweit vereinbart auch als Hörbuch, zu vervielfältigen, zu verbreiten und öffentlich zugänglich zu machen sowie Cover, Klappentext und Auszüge zur Bewerbung des Buchs zu nutzen. Bei Expert und Authority behält sich savaara dieses Recht vor. Bei Author mit dem Add-on „Veröffentlichung über savaara“ räumst du es savaara ein. Ob das Recht ausschließlich gilt, seine Laufzeit und die Kündigung regelt die Imprint-Vereinbarung (1.4). Alle übrigen Rechte bleiben bei dir.
8.5 Selbstverlag: Im Selbstverlag erwirbt savaara kein Recht, dein Buch zu vervielfältigen oder zu verkaufen.
8.6 Bis zur vollständigen Zahlung bleiben die Rechte an den Leistungen von savaara bei savaara, soweit 8.7 nichts anderes bestimmt.
8.7 Ab der Druckfreigabe darfst du das Buch im vereinbarten Umfang nutzen und veröffentlichen, solange du mit fälligen Zahlungen nicht in Verzug bist. Das gilt auch bei Zahlung in Monatsraten. Die Rechte nach 8.2 und 8.3 gehen mit vollständiger Zahlung endgültig auf dich über.
8.8 Rechte an deinem Material: An deinem Material räumst du savaara für die Dauer des Projekts die Rechte ein, die für die vereinbarten Leistungen nötig sind. Das umfasst die Weitergabe an Dienstleister*innen nach 3.9 und die Verarbeitung mit KI-Werkzeugen nach Abschnitt 11. Für die Buch- und Autor*innenseite im savaara-Shop räumst du savaara außerdem das nicht ausschließliche Recht ein, Name, Foto und Kurzbiografie der Autor*in sowie Cover und Klappentext zu nutzen, solange die Seite online ist. Dasselbe gilt für die Grafiken des Launch-Pakets, soweit es Teil deines Auftrags ist. Du sorgst dafür, dass die Autor*in damit einverstanden ist. Du kannst jederzeit verlangen, dass savaara die Autor*innenseite entfernt, im Selbstverlag auch die Buchseite. Darüber hinaus erwirbt savaara an deinem Material keine Rechte. Für Bücher im savaara-Imprint gilt zusätzlich 8.4.
8.9 Vorlagen von savaara: Gestaltungsvorlagen, interne Arbeitsvorlagen, Checklisten, Abläufe und Werkzeuge, die savaara unabhängig von deinem Projekt entwickelt hat, bleiben bei savaara. savaara darf sie auch für andere Projekte verwenden. Texte in deinem Buch fallen immer unter 8.1 und 8.2. An einem Cover auf Basis einer Gestaltungsvorlage erhältst du die Rechte nach 8.3 am fertigen Cover. Die Vorlage selbst darf savaara weiter verwenden, gestaltet aber kein Cover, das mit deinem verwechselt werden kann. Für das individuelle Cover (3.5) gilt dieses Recht zur Weiterverwendung nicht. Deine Inhalte und deine Rechte nach 8.1 bis 8.3 berührt das nicht.
9. Veröffentlichung, Buchhandel, Druckauflage und Dateien
9.1 Selbstverlag (Author ohne Add-on): savaara übergibt dir die druckfertigen Dateien: Print-PDF, E-Book-Datei und Cover. Du bist Verleger*in deines Buchs. ISBN, Druck, Vertrieb, Verkauf, Lagerung und Versand sowie die Ablieferung von Pflichtexemplaren übernimmst du selbst. Du legst den gebundenen Ladenpreis fest. Dein Name und deine Anschrift erscheinen im Buchimpressum und in den Herstellerangaben. Die mit der Rolle als Verleger*in verbundenen Pflichten trägst du. An deinen Erlösen ist savaara nicht beteiligt.
9.2 savaara-Imprint: savaara veröffentlicht dein Buch und ist im Buchimpressum und in den Herstellerangaben genannt. savaara übernimmt ISBN, Veröffentlichung, Listung im Buchhandel (9.6), Pflichtexemplare (9.8), Vertrieb, Lagerung und Versand, bei Authority und mit dem entsprechenden Add-on bei Expert zusätzlich die erweiterte Verlagsarbeit nach 3.4. Den gebundenen Ladenpreis legt savaara im Einvernehmen mit dir fest. Die Einzelheiten regelt die Imprint-Vereinbarung.
9.3 Druckauflage: Die Kosten der Druckauflage trägst du. Die Höhe der Auflage legst du vor der Druckfreigabe fest. Beim savaara-Imprint beauftragt savaara die Druckerei auf deine Rechnung. Ausstattung und Druckangebot stimmen wir vorher mit dir ab. Mängel des Drucks macht savaara gegenüber der Druckerei geltend. Im Selbstverlag beauftragst du die Druckerei selbst.
9.4 Beim savaara-Imprint lagert savaara die Druckauflage und verschickt die Bestellungen. Eigentum an der Auflage, Versicherung und Rückgabe der Restbestände bei Vertragsende regelt die Imprint-Vereinbarung. Das Risiko unverkaufter Exemplare liegt bei dir.
9.5 Der Verkauf erfolgt vorrangig direkt über deine eigenen Kanäle. savaara schuldet keine bestimmte Zahl verkaufter Exemplare.
9.6 Listung im Buchhandel: Bei Büchern im savaara-Imprint übernimmt savaara die Listung im Buchhandel. savaara meldet dein Buch mit ISBN und Titeldaten im Verzeichnis lieferbarer Bücher (VLB) und liefert Bestellungen von Buchhandlungen und Online-Buchhandel aus der Druckauflage aus (9.4), solange Exemplare vorrätig sind. Die Titeldaten stimmt savaara vorher mit dir ab. Ohne erweiterte Verlagsarbeit meldet savaara dein Buch spätestens zum Erscheinen, mit erweiterter Verlagsarbeit kündigt savaara es mindestens sechs Monate vorher an (3.4, 6.3). Ob Barsortimente (Buchgroßhandel) dein Buch aufnehmen und ob Händler*innen es vorrätig halten, in ihren Online-Shops führen oder bewerben, entscheiden sie selbst. Eine Aufnahme ins Barsortiment oder die Präsenz in bestimmten Buchhandlungen oder Online-Shops schuldet savaara nicht (9.5).
9.7 Übergabe der Dateien: Print-PDF, E-Book-Datei und Cover erhältst du unverzüglich nach der Druckfreigabe, spätestens nach zehn Werktagen. Spätestens 30 Tage nach der Druckfreigabe erhältst du zusätzlich den Text in der Fassung der Druckfreigabe als DOCX-Datei. Dateien von Hörbuch und Online-Kurs erhältst du, soweit sie Teil deines Auftrags sind, nach ihrer Fertigstellung. Voraussetzung ist jeweils, dass du mit fälligen Zahlungen nicht in Verzug bist (8.7). Im Selbstverlag erhältst du auf Wunsch zusätzlich die offenen Satz- und Coverdateien (etwa als IDML), ohne lizenzierte Schriften und ohne die Vorlagen nach 8.9. Bei Büchern im savaara-Imprint bewahrt savaara sie auf.
9.8 Pflichtexemplare: Bei Büchern im savaara-Imprint liefert savaara die gesetzlichen Pflichtexemplare nach dem österreichischen Mediengesetz an die Österreichische Nationalbibliothek und die weiteren dafür bestimmten Bibliotheken, bietet das Buch den Bibliotheken an, denen es anzubieten ist, und liefert es ihnen auf Verlangen. Bei deutschsprachigen Büchern sendet savaara zusätzlich ein Exemplar an die Deutsche Nationalbibliothek. Die Exemplare werden der Druckauflage entnommen, deren Kosten du trägst (9.3), und gelten nicht als verkauft. Die Versandkosten trägt savaara.
10. Gewinnteilung im savaara-Imprint
10.1 Die Gewinnteilung gilt nur für Bücher im savaara-Imprint. Im Selbstverlag behältst du 100 % deiner Erlöse.
10.2 Gewinn ist der Nettoerlös eines verkauften Buchs minus die direkten Kosten je verkauftem Buch: Druck, Versand, Zahlungs- und Plattformgebühren, gegebenenfalls Handelsrabatt und bei Verkauf über den Handel die Gebühren des Zwischenbuchhandels, etwa eines Barsortiments. Nettoerlös ist der Verkaufspreis an Endkund*innen ohne Umsatzsteuer, in der Regel der gebundene Ladenpreis. Wird das Buch über den Handel verkauft, wird der gewährte Handelsrabatt einmal als Kosten abgezogen. Exemplare, die der Handel zurückgibt (Remissionen), gelten nicht als verkauft. Die Gebühren für ISBN und VLB trägt savaara.
10.3 Aus jedem verkauften Exemplar fließen zuerst die Druckkosten je Exemplar an dich zurück. Maßgeblich sind die tatsächlichen Kosten der Auflage geteilt durch die Zahl der gedruckten Exemplare.
10.4 Vom Gewinn erhältst du 70 %, savaara 30 %.
10.5 Abrechnungsrhythmus, Fälligkeit und Belege regelt die Imprint-Vereinbarung. Du erhältst eine nachvollziehbare Abrechnung mit verkauften Stückzahlen, Erlösen und Kosten.
11. KI-Einsatz und menschliche Endkontrolle
11.1 savaara setzt Werkzeuge mit künstlicher Intelligenz ein, insbesondere zum Sichten und Ordnen des gelieferten Materials, zur Transkription vorhandener Aufnahmen, für Gliederungsvorschläge, für erste Textfassungen aus deinem Material (Expert und Authority), für Konsistenz- und Stilprüfungen und zum Abgleich mit deinem Material.
11.2 Konzept, Stimme und Stil, jede Freigabe, Lektorat, Korrektorat, der sprachwissenschaftliche Endschliff und die Veröffentlichung liegen in menschlicher Verantwortung. Kein Text geht ohne menschliche Prüfung in den Druck.
11.3 Verlangen Handelsplattformen Angaben zum Einsatz von KI, macht savaara diese wahrheitsgemäß und stimmt sie vorher mit dir ab.
11.4 Vor Abschluss des Vertrags über dein Buchprojekt verarbeitet savaara deine Angaben und Unterlagen aus Fragebogen und Strategiegespräch nicht mit KI-Werkzeugen. Vorher sehen sie nur Menschen.
12. Vergütung
12.1 Alle Preise sind Nettopreise in Euro zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, in Österreich derzeit 20 %. Hast du deinen Sitz außerhalb Österreichs, richtet sich die Umsatzsteuer nach den gesetzlichen Regeln. Für Unternehmen in einem anderen Mitgliedstaat der EU gilt in der Regel der Übergang der Steuerschuld (Reverse Charge), dafür brauchen wir deine UID-Nummer. Auf savaara.com nennt savaara nur den Preis des Strategiegesprächs. Maßgeblich ist der Preis im angenommenen Angebot.
12.2 Druckkosten sind in keinem Modell enthalten. Du trägst sie zusätzlich. Das gilt insbesondere für Autor*innenexemplare und Auflagen.
13. Zahlung über ablefy
13.1 Alle Zahlungen werden über die Plattform ablefy abgewickelt. ablefy ist dabei unsere Dienstleisterin für Bestellung und Zahlung, Vertragspartnerin bleibt die SAVAARA FlexCo. Für das Verhältnis zwischen dir und savaara gilt ausschließlich der Vertrag nach 1.4, auch wenn der Checkout auf weitere Bedingungen verweist.
13.2 Du wählst im Angebot eine der folgenden Varianten:
- Vorkasse: Zahlung des Gesamtbetrags zum Start mit 5 % Nachlass.
- Drei Meilensteine: 40 % zum Start, 30 % bei Manuskriptfreigabe, 30 % bei Druckfreigabe.
- Monatsraten: bis zu 12 Monatsraten mit einem Ratenaufschlag, dessen Höhe im Angebot steht.
13.3 Die Beträge sind zu den in 13.2 genannten Zeitpunkten fällig, Raten zu den im Angebot genannten Terminen. savaara beginnt mit der Arbeit nach Eingang der ersten Zahlung.
13.4 Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen für unternehmerische Geschäfte (§ 456 UGB). savaara darf die Arbeit bis zum Zahlungseingang unterbrechen. Termine verschieben sich entsprechend. Sind fällige Beträge mehr als 30 Tage überfällig, kann savaara den Vertrag nach 19.4 kündigen.
13.5 Die Druckfreigabe und die Veröffentlichung erfolgen erst, wenn alle bis dahin fälligen Beträge bezahlt sind.
14. Ausstieg vor der Konzeptfreigabe
14.1 Überzeugt dich das Konzept nicht, kannst du den Vertrag bis zur Konzeptfreigabe schriftlich beenden. E-Mail genügt.
14.2 savaara stehen in diesem Fall 40 % der vereinbarten Nettovergütung für Kick-off und Konzept zu. Das entspricht dem ersten Meilenstein. Darüber hinaus bezahlte Beträge erstattet savaara. Sind noch keine 40 % bezahlt, wird der Differenzbetrag fällig.
14.3 Nach der Konzeptfreigabe gilt für eine vorzeitige Beendigung Abschnitt 19.
15. Verzug, Ausfall und höhere Gewalt
15.1 Ruht ein Projekt aus Gründen, die bei dir liegen, länger als drei Monate, kann savaara den Vertrag nach schriftlicher Ankündigung und einer Nachfrist von vier Wochen beenden. Für die Vergütung gilt dasselbe wie bei einer Kündigung nach 19.4.
15.2 Gerät savaara mit einer verbindlich vereinbarten Leistung in Verzug, setzt du eine angemessene Nachfrist von mindestens vier Wochen. Erst danach kannst du vom Vertrag zurücktreten.
15.3 Fällt eine an deinem Projekt beteiligte Person aus, sorgt savaara für eine gleichwertige Vertretung. Ein Anspruch auf eine bestimmte Person besteht nicht.
15.4 Ausfall der Autor*in: Kann die Autor*in wegen Tod oder voraussichtlich dauerhafter Arbeitsunfähigkeit nicht mehr mitwirken und teilst du das savaara schriftlich mit, ruht das Projekt 90 Tage. In dieser Zeit entscheidest du, ob du das Projekt mit einer anderen Ansprechperson fortsetzt oder beendest. Ohne Entscheidung endet der Vertrag nach Ablauf dieser Zeit. Bei Beendigung sind nur die bis dahin erbrachten Leistungen zu bezahlen (19.8), darüber hinaus bezahlte Beträge erstattet savaara.
15.5 Höhere Gewalt: Für Verzögerungen oder Unmöglichkeit infolge unvorhersehbarer Ereignisse, die keine Seite beeinflussen kann, etwa Pandemien, Naturkatastrophen, Krieg oder behördliche Maßnahmen, haftet keine Seite.
15.6 Die betroffene Seite informiert die andere unverzüglich. Einen neuen Zeitplan vereinbaren wir gemeinsam.
15.7 Dauert die höhere Gewalt länger als sechs Monate, kann jede Seite den Vertrag schriftlich mit sofortiger Wirkung kündigen. Die bis dahin erbrachten Leistungen sind zu bezahlen (19.8), darüber hinaus bezahlte Beträge erstattet savaara.
16. Gewährleistung
16.1 Offensichtliche Mängel meldest du innerhalb von 14 Tagen nach Übergabe der jeweiligen Leistung, versteckte Mängel innerhalb von 14 Tagen nach ihrer Entdeckung, jeweils schriftlich und nachvollziehbar. Meldest du später, kannst du wegen dieses Mangels keine Gewährleistung geltend machen.
16.2 savaara behebt gemeldete Mängel zunächst durch Verbesserung. Mängel in freigegebenen Teilen, die bei einer ausdrücklich erteilten Freigabe erkennbar waren, gelten als genehmigt.
16.3 Stilistische Entscheidungen, die im Rahmen der Freigaben getroffen wurden, und Abweichungen, die sich aus dem freigegebenen Konzept ergeben, sind keine Mängel. Das gilt auch für nachträgliche inhaltliche Änderungswünsche und Ergänzungen über den freigegebenen Stand hinaus. Sie sind zusätzliche Leistungen (5.6).
16.4 Texte, die savaara für dich schreibt, entstehen aus deinem Material. savaara übernimmt darin keine fremden Texte ohne Kennzeichnung. Für Inhalte aus deinem Material gilt 4.5, für die Haftung Abschnitt 17.
17. Haftung
17.1 savaara haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, ausgenommen bei Personenschäden.
17.2 Bei grober Fahrlässigkeit ist die Haftung auf die Nettovergütung des betreffenden Vertrags begrenzt. Entgangener Gewinn, Reputationsschäden und sonstige Folgeschäden sind dann ausgeschlossen. Bei Vorsatz und bei Personenschäden gilt keine Beschränkung.
17.3 savaara haftet nicht für den Inhalt des von dir gelieferten Materials, für die inhaltliche Richtigkeit deines Buchs und für den wirtschaftlichen Erfolg der Veröffentlichung.
17.4 Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmäßigkeit deines Materials haftest du (4.4 und 4.5).
17.5 Die Beschränkungen nach 17.1 und 17.2 gelten auch für 16.4 und 18.2 und zugunsten der Personen, die savaara für dein Projekt einsetzt.
18. Vertraulichkeit und Datenschutz
18.1 savaara behandelt dein Material und alle Informationen aus deinem Projekt vertraulich. Diese Pflicht gilt auch nach Ende des Vertrags. Ausgenommen sind Informationen, die ohne Zutun von savaara öffentlich bekannt sind, die savaara aufgrund Gesetzes oder behördlicher oder gerichtlicher Anordnung offenlegen muss oder die savaara an zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater*innen gibt. savaara darf zusammengefasste Angaben zu Ergebnissen veröffentlichen, aus denen weder du noch dein Buch erkennbar sind.
18.2 savaara verpflichtet Personen und Dienstleister*innen, die für dein Projekt Zugang zu deinem Material erhalten, vorher zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht schon gesetzlich oder nach ihren Vertragsbedingungen dazu verpflichtet sind. Anbieter von KI-Werkzeugen setzt savaara nur mit einem Vertrag zur Auftragsverarbeitung ein (Art. 28 DSGVO). Für diese Personen haftet savaara wie für eigenes Verhalten im Rahmen von Abschnitt 17.
18.3 savaara nennt dich und dein Projekt nur mit deiner Zustimmung. Ausgenommen sind bei Büchern im savaara-Imprint die Angaben im Buchimpressum, die Meldungen an den Handel einschließlich des Verzeichnisses lieferbarer Bücher und die Buch- und Autor*innenseite im savaara-Shop sowie bei Büchern im Selbstverlag die Buch- und Autor*innenseite im savaara-Shop, wenn das Launch-Paket Teil deines Auftrags ist.
18.4 Was in deinem veröffentlichten Buch steht, ist ab der Veröffentlichung nicht mehr vertraulich. Titeldaten, Klappentext, Cover und Leseproben, die savaara mit deiner Zustimmung an den Handel meldet oder zur Bewerbung nutzt (8.4, 9.6), sind ab dieser Meldung oder Nutzung nicht mehr vertraulich.
18.5 Datenschutz: savaara verarbeitet personenbezogene Daten für dein Projekt, für Veröffentlichung und Abrechnung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO). Einzelheiten und die Rechte der betroffenen Personen stehen in der Datenschutzerklärung.
18.6 Für Personen, die in deinem Buch oder deinem Material vorkommen, sorgst du dafür, dass sie anonymisiert sind oder eingewilligt haben, soweit das nötig ist (4.5). Enthält das Material besondere Kategorien personenbezogener Daten, etwa Angaben zur Gesundheit, verarbeitet savaara sie nur mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Betrifft das die Autor*in, holt savaara die Einwilligung vor Projektbeginn bei ihr ein. Betrifft es andere Personen, sorgst du für deren Einwilligung (4.5).
18.7 Innerhalb von drei Monaten nach der letzten Übergabe von Dateien (9.7) löscht savaara dein Material und die Arbeitsfassungen, soweit der Vertrag nichts anderes bestimmt. Ausgenommen sind Unterlagen, die savaara gesetzlich aufbewahren muss, in der Regel sieben Jahre lang (§ 132 BAO, § 212 UGB); offene Satz- und Gestaltungsdateien, die savaara zwölf Monate nach der Übergabe aufbewahrt; das Prüfprotokoll (7.7) und Unterlagen zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen, etwa nach 4.5 und 16.4, die savaara bis zum Ablauf der Verjährung aufbewahrt; bei Büchern im savaara-Imprint die Dateien, die savaara für Vervielfältigung, Verkauf und Abrechnung braucht; die Inhalte deiner Buch- und Autor*innenseite im savaara-Shop, solange sie online ist.
19. Kündigung und Sonderfälle
19.1 Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund schriftlich kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn die andere Seite trotz Mahnung und Nachfrist wesentliche Pflichten verletzt.
19.2 Beendest du den Vertrag nach der Konzeptfreigabe vorzeitig, ohne dass savaara einen wichtigen Grund gesetzt hat, steht savaara die vereinbarte Vergütung abzüglich ersparter Aufwendungen zu (§ 1168 ABGB). Mindestens sind die bis dahin erbrachten Leistungen (19.8) und der laufende Meilenstein zu bezahlen.
19.3 Bei Vertragsende erhältst du die bis dahin entstandenen Arbeitsergebnisse, soweit sie bezahlt sind (19.8). Die Rechte daran gehen im Umfang von 8.2 und 8.3 auf dich über.
19.4 Kündigung durch savaara: savaara kann den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen schriftlich kündigen, wenn du trotz Mahnung wiederholt deine Mitwirkungspflichten nach Abschnitt 4 verletzt oder fällige Zahlungen mehr als 30 Tage überfällig sind. Für die Vergütung gilt vor der Konzeptfreigabe 14.2, danach 19.2. Hast du den Grund der Beendigung nicht zu vertreten, etwa bei Krankheit der Autor*in (6.5), bezahlst du nach der Konzeptfreigabe nur die erbrachten Leistungen (19.8).
19.5 Insolvenz: Wird ein Insolvenzverfahren über dein Vermögen mangels kostendeckenden Vermögens nicht eröffnet, kann savaara den Vertrag ohne Frist kündigen. Im Übrigen gilt bei Insolvenz einer Seite die Insolvenzordnung. Endet der Vertrag, erhältst du die bezahlten Arbeitsergebnisse nach 19.3.
19.6 Wechsel beim Unternehmen: Ein Wechsel in der Geschäftsführung oder bei den Gesellschafter*innen berührt den Vertrag nicht. Bei Verschmelzung oder Spaltung geht der Vertrag auf die Rechtsnachfolgerin über, beim Erwerb deines Unternehmens gilt § 38 UGB. Bestätigt die Rechtsnachfolgerin die Fortführung nicht innerhalb von 30 Tagen nach Aufforderung schriftlich, kann savaara den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Dasselbe gilt, wenn dein Unternehmen aufgelöst wird oder du deine unternehmerische Tätigkeit einstellst. Für Bücher im savaara-Imprint regelt die Imprint-Vereinbarung die Schlussabrechnung und die Restbestände (9.4).
19.7 In den Fällen von 19.5 und 19.6 bleiben Zahlungen für bereits erbrachte Leistungen geschuldet. Für nicht erbrachte Leistungen entfällt die Zahlungspflicht. Die Vertraulichkeit nach Abschnitt 18 gilt fort.
19.8 Bewertung erbrachter Leistungen: Erbrachte Leistungen bewertet savaara nach dem Projektstand: bis zur Konzeptfreigabe mit höchstens 40 %, bis zur Manuskriptfreigabe mit höchstens 70 % und bis zur Druckfreigabe mit höchstens 100 % der Nettovergütung des Buchprojekts, innerhalb einer Phase anteilig nach dem Fortschritt. Add-ons bewertet savaara nach ihrem Stand. Auf Wunsch belegt savaara den Stand.
20. Kauf von Büchern
Bücher, die auf savaara.com angeboten werden, kaufst du bei der SAVAARA FlexCo. Bestellung und Zahlung laufen über die Plattform ablefy. Für den Buchkauf gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Widerrufsbelehrung, die dir im Checkout angezeigt werden. Diese Leistungsbedingungen gelten für Buchkäufe nicht.
21. Schlussbestimmungen
21.1 Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts.
21.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Verträgen nach diesen Bedingungen ist Wien, zuständig ist das für den ersten Wiener Gemeindebezirk sachlich zuständige Gericht. savaara kann dich auch an deinem allgemeinen Gerichtsstand klagen.
21.3 Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen der Schriftform. Wo diese Bedingungen Schriftform oder eine schriftliche Erklärung verlangen, genügt eine E-Mail (an savaara: office@savaara.com). Eine E-Mail gilt als zugestellt, wenn sie an einem Werktag bis 17 Uhr (Wiener Zeit) eingeht, sonst am nächsten Werktag. Werktage sind Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage in Österreich. Der Vertrag gibt alle Vereinbarungen zu deinem Buchprojekt vollständig wieder, mündliche Nebenabreden bestehen nicht.
21.4 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam. An ihre Stelle tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt. Das gilt auch für die Imprint-Vereinbarung (1.4).
21.5 Stellen wir diese Bedingungen zusätzlich auf Englisch bereit, ist nur die deutsche Fassung maßgeblich. Die englische Fassung dient nur der Information. Das gilt auch, wenn wir mit dir auf Englisch kommunizieren oder dein Buch auf Englisch entsteht.
21.6 Einvernehmliche Lösung: Bei Meinungsverschiedenheiten suchen beide Seiten zuerst das Gespräch. Führt es nicht innerhalb von 14 Tagen zu einer Lösung, können beide Seiten eine Mediation vereinbaren, bevor sie ein Gericht anrufen. Die Kündigung aus wichtigem Grund und die Wahrung von Fristen bleiben davon unberührt.